Schwimmteich oder Schwimmbad: Vorteile, Nachteile, Kosten

Ein eigener Garten eröffnet zahlreiche Möglichkeiten, einen Ausgleich zum hektischen Alltag zu kreieren. Zum idealen Natur- und Freizeiterlebnis gehört für viele Gartenbesitzer neben „viel Grün“ auch „etwas Blau“, sprich Wasser. Schwimmbäder und Schwimmteiche verbinden das Element Wasser mit
sportlichem Potenzial. 

In diesem Artikel beleuchten wir die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Swimmingpool
und Schwimmteich und werfen wir einen Blick auf die Kosten. Lassen Sie uns dem Thema auf den
Grund gehen!

Inhalt
Schwimmbad, Schwimmteich & Co.  
Schwimmteich & Schwimmbad: die Gemeinsamkeiten 
Schwimmteich vs. Schwimmbad: die Unterschiede im Überblick 
Schwimmteich oder Schwimmbad: eine Kostenfrage? 
Schwimmteich oder Schwimmbad: Ihre Entscheidung 

Schwimmbad, Schwimmteich & Co.  

Wer in seinem Garten schwimmen möchte, stößt neben dem „traditionellen“ Schwimmbad rasch auf Konzepte wie Schwimmteich, Naturpool, Bio-Pool und Kombiteich. Die Begriffe ähneln einander und werden leider auch nicht 100% einheitlich verwendet. Insbesondere die Bezeichnungen Natur- und Bio-Pool werden je nach Anbieter unterschiedlich definiert. 

Bevor wir tiefer in die Materie eintauchen, sollten wir zunächst klären, worum es in diesem Artikel (nicht) geht. 

Schwimmbad: Im Rahmen dieses Artikels bezeichnet Schwimmbad (Swimmingpool) ein zum Schwimmen geeignetes Wasserbecken, welches sauber gehalten wird u.a. durch einen Skimmer, ein oder mehrere (Sand-)Filtern und / oder chemische Stoffe (z.B. Chlor).
 

Schwimmteich: Auch ein Schwimmteich eignet sich zum Schwimmen. Im Gegensatz zu einem Schwimmbad wird das Wasser in einem Schwimmteich auf natürliche Weise mit Hilfe von (Wasser-)Pflanzen gefiltert. Bakterien im Wurzelwerk reinigen das Wasser; die „Abfall“produkte dieses Vorgangs wiederum dienen als Pflanzendünger. 
Ein Schwimmteich besteht immer aus einer Badezone und einer Regenerationszone, in der die Filterpflanzen wachsen. Um ausreichend Filtration zu gewährleisten, muss die Fläche der Regenerationszone mind. 1/3 der Badezone entsprechen. Im Idealfall sind die beiden Zonen gleich groß.

Bio-Pool: Ein Bio-Pool (auch Natur-Pool) verzichtet bei der Reinigung des Wassers sowohl auf Pflanzen als auch auf Chlor & Co. Bio-Pools setzen stattdessen auf Biofilter mit natürlichen Mikroorganismen und / oder auf Hydrolyse. Bei der Hydrolyse werden Wassermoleküle in freie Radikale gespalten, die binnen Sekunden das Wasser desinfizieren und dann wieder zu Wasser werden.

Kombiteich:  Als Kombiteich bezeichnet man Bio-Pools mit einer angrenzenden bepflanzten Regenerationszone, die jedoch mechanisch vollständig abgetrennt und am Filterprozess nicht beteiligt ist. 
 

Natur-Pools und Kombiteiche sind aktuell noch vergleichsweise selten, daher geht es in diesem Artikel
nur um Schwimmteiche und Schwimmbäder. 

Schwimmteich & Schwimmbad:
die Gemeinsamkeiten  

Sowohl ein Schwimmbad als auch ein Schwimmteich sind (u.a.) zum Schwimmen gedacht. Für beide braucht man also ausreichend Platz: eine Wassertiefe von mindestens etwa 1,3 m und eine „Bahn“, auf der man bei mindestens 2 m Breite mindestens 8 m am Stück schwimmen kann. 

Bei der Form der Anlage ist alles möglich. Klassischerweise sind Swimmingpools rechteckig, während Schwimmteiche traditionell organische, runde Formen haben. Mittlerweile sind bei der Planung der Fantasie jedoch keine Grenzen gesetzt. 

Ohne Filtrierung geht auf Dauer nichts. Ein Sandfilter gehört zur Grundausstattung eines Schwimmbades, doch auch in einigen Schwimmteichen ergänzen sie die Filtrationsleistung der Mikroorganismen. 

Für eine optimale Filtration muss das Wasser in Bewegung bleiben. Hierfür brauchen alle Swimmingpools und viele Schwimmteiche eine Pumpe. 

Auch eine mechanische Reinigung des Wassers ist erforderlich. Blätter und Zweige entfernen Sie z.B. mit einem Fangnetz. 

Das Schwimmwasser muss chemisch in Balance bleiben, deshalb müssen Sie u.a. den pH-Wert und die Wasserhärte regelmäßig überprüfen. 

(Leichter) Algenwuchs ist bei Wasseranlagen im Freien quasi unvermeidlich. Algen lassen sich chemisch bekämpfen / verhindern – dies geschieht bei Schwimmteichen meist nicht – man kann und sollte ihnen jedoch auch mechanisch auf den Pelz rücken z.B. mit Hilfe eines speziellen Poolsaugers. 

Schwimmteich vs. Schwimmbad:
die Unterschiede im Überblick  

Nach den Gemeinsamkeiten folgt nun der Blick auf die wichtigen Unterschiede. 

Die Basics

Faktor Natur

Wasseraufbereitung

Pflege

*Die exakten Pflegeintervalle richten sich u.a. nach der Außentemperatur, Beckengröße, Eigenschaften der genutzten (Filter-)Systeme.

Schwimmteich oder Schwimmbad:
eine Kostenfrage?  

Die genauen Kosten für den Bau und Betrieb hängen von einer Vielzahl von Faktoren ab;
eine pauschale Antwort ist nicht möglich. Im Folgenden geht es daher um Durchschnittswerte und die zentralen Preisfaktoren. 

Bau
Für einen Schwimmteich braucht man in jedem Fall eine Grube. Die Dimensionierung der Baugrube, das Baumaterial und inwieweit man die notwendigen Arbeiten in Eigenregie machen kann, bestimmen maßgeblich die Kosten. Inklusive Bepflanzung liegt man dann zwischen 150 € und 500 € pro qm. 

Auch bei Schwimmbädern ist die Preisspanne groß. Ein oberirdisches Schwimmbad braucht keine Baugrube dafür jedoch meistens ein Fundament. Auch ein (teil)versenktes Bad braucht oft ein Fundament. 

Ferner spielen auch bei Swimmingpools das Material und die Eigenleistung eine entscheidende Rolle. Ein echtes Basismodell, vorgefertigt und  do-it-yourself oberirdisch aufgebaut, kostet wenige hundert Euros. Soll es etwas bessere Qualität sein und möchte / kann man nicht alles selber erledigen, liegt man schnell bei 10.000 € und mehr, nur für das Becken, die Baugrube und den Einbau. 

Summa summarum sind Schwimmbäder und Schwimmteiche von vergleichbarer Größe und Qualität in etwa gleich teuer. 

Pflege
Der Pflegeaufwand bei Schwimmteichen ist vergleichsweise gering. Die Pflege kann man weitestgehend alleine erledigen. Fangnetze und Teststeifen für die Wasserqualität sind relativ preiswert. 

Wie viel Zeit, Energie und Geld der Unterhalt eines Schwimmbads kostet, hängt u.a. von seinen Maßen ab. Je mehr Wasser im Pool ist, desto mehr Wasser muss gereinigt, gefiltert und erwärmt werden.  

Mit anderen Worten: mit einem energieeffizienten, kompakten Schwimmbad (wie z.B. unseren Intelligent Pools) können Sie eine Menge Zeit und Kosten einsparen. Berechnen Sie mit unserem praktischen Energiekostenrechner die durchschnittlichen Heizkosten und entdecken Sie, wieviel Sie mit einem Intelligent Pool im Vergleich zu einem „traditionellen“ Schwimmbad sparen können. 

Ferner können Teile der Poolpflege automatisiert werden. Dies spart Zeit, ist jedoch vor allem beim Kauf mit deutlichen Mehrkosten verbunden. 

Schwimmteich oder Schwimmbad:
Ihre Entscheidung  

Bei einem Schwimmteich steht die Natur im Mittelpunkt: vorwiegend organische Formen, natürliche Filterprozesse, ein absolutes Minimum an chemischen Mitteln. Die Regenerationszone macht Schwimmteiche größer, im Gegenzug erhält der Gartenfreund ein „extra“ Stückchen Natur. 

In einem Schwimmbad lassen sich verschiedene Prozesse automatisieren. Dadurch kann der (etwas) höhere wöchentliche Pflegeaufwand je nach Automatisierungsgrad größtenteils kompensiert werden. 

In der Regel passt ein Swimmingpool auch besser zu einer cleanen, minimalistischen Gartengestaltung wie z.B. dem Industrial Look. Zudem lässt sich ein Schwimmbad problemlos beheizen, wodurch die Schwimmsaison flexibler gestaltet werden kann. 

Letztlich geht es bei der Entscheidung zwischen Schwimmteich und Schwimmbad um persönliche Vorlieben und Prioritäten. Manche Wasserfreunde möchten Desinfektionsmittel wie Chlor vermeiden, andere mögen gar nicht daran denken, sich das Schwimmwasser mit Fröschen, Fischen oder Insektenlarven zu teilen. 

Ein Schwimmbad mit kompakten Abmessungen spart vor allem bei der Pflege viel Geld, Energie und Zeit. Mit einer hochwertigen Gegenstromanlagen schwimmen Sie trotz der Mini-Maße mit maximalem Spaß, so frei wie im offenen Wasser. Die Intelligent Pools von Swimm bieten Ihnen diese perfekte Kombination und gehören daher zu den nachhaltigsten und grünsten Swimmingpools. Von einer Bepflanzung unserer Pools müssen wir jedoch nachdrücklich abraten. 😉 

Tauchen Sie ein in die Welt von Swimm und erleben Sie den Unterschied.